Chris Dyer says his relationship with Kimi is already as close as it was with Schumi. ''At least I hope we're friends. We spend very much time together while working on the track. Our relationship is good outside work too.'' ''I believe I understand Kimi better now than year ago when we were beginning the season. It's perfectly normal when you're working together all time.'' ''Kimi understands clearly how I works and how the team wants to work. That's why everything is now easier, everyone knows the priorities and expectations of how they should work.'' ''That's the strength of Ferrari, has always been. Ferrari has understood, what is important, and has handed out jobs in accordance with that knowledge.''

Dyer wants to end the talks about Kimi beeing unable to give enough information about the car to engineers. ''Kimi is talkative enough on that matter. In the end we of course need some amount of information to test different things and if we wont get them we keep on asking him untill we know what we want.'' ''There's no problems with that subject.''
Dyer says he has learned to read Kimi's facial expressions and knows what he is feeling when they try to find the settings. ''It only a question of how long you've worked together. The longer you have, the more you learn from each other. I'm sure that next year when Kimi returns back to work we've proceeded more and after 2-3 years our realtionship is even stronger.'' ''We all in the team are pleased about the way things have evolved between us, and I suppose it will get even better when we spend more time together and gain more shared experiences.''

40-years old Dyer had a special day some time ago when Kimi and Schumi tested together. ''Yeah it was different, but in the end it wasn't strange in any way. Of course I was acctustomed to working with Michael while he was still racing. But Michael has ended his career and he has done some tests afterwards. I haven't had anything to do with them.'' ''That test in Barcelona was only one work day among other work day among others. Of course a racer will always be a racer. It doesn't matter who's in the next car. Their urge to compete is for ever.''
''They both had their own things to do. We we're doing our own job with Kimi and we really weren't so foolish that we would have done any compromises just to be faster than them.'' ''That day both drivers did their job wonderfully well and we achieved our aims.''

I'm sorry but Kulta has forgotten the crucial verb from this sentence. Anyway the subtitle says ''The new settings an advantage to Kimi''. The sentence is: Chris Dyer do not ---- the claims that Räikkönen could benefit from the ban of the electronical aids. ''When rules change, there's no doubt that some drivers adapt to the new requirements better than others. The rules just fit other talents better than others.'' ''I'm ssure that the new rules will change the balance between some drivers and teams. Only in Melbourne - and maybe even later - we will understand how the change affects.'' ''I see now and understand how Kimi drives. In my opinion he has adapted well and is even more competitive than before.''

''It has been easy to work with Kimi [in this winter], we only had to familiarize us with the new car. He seems to have less pressure. When he came to the team a year ago and inherited the car from Michael, the expectation were terrible and surely the heaviest pressure was laid on him by himself. I'm sure he felt it even though he didn't admit it.''

''He has every right to be more relaxed now when he is the champion and feels home at Ferrari.''

Sursa: Turun Sanomat
Traducere: Lady Feanor